PolyFlex—part of Nefab Group—is expanding its plastics packaging manufacturing and processing operations with a new 137,000-square-foot facility in McMinnville, Tennessee.…